![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5i838yEpwVxrV5IXTN1BPiO-fP20EHMhTWbydnnb3RYV0socbYcA5b97LfU9VYtnKafQ-cARguvCQ6K90YUepgT_6NUZWzx1SA1D0VjhkomBepd2B1LtQK3KIAt5q0jkVIn62FrIdgyw/s0-rw/89331.jpg)
被封為中華民國國父的孫文堪稱是中華民國頭號日旅達人,他多次造訪過的神戶市設有一座孫文紀念館(孫文記念館),典雅的建築是當年接待他的華僑商人擁有的海濱別墅「移情閣」,也是日本現存最古老的混凝土磚造建築,裡面展示著孫文造訪日本至少16次所留下的相關文物和資料。
從JR舞子駅徒步5分鐘就會抵達舞子公園,公園旁就是世界跨距最大的吊橋明石海峽大橋(明石海峡大橋),橋下有座歐風老建築就是「孫文紀念館」,號稱是日本唯一的一座孫文紀念館。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiECXZW3IfJTuV6AU0RcV86MFYW9AztjrYxok3E4_LvRRjOWpaBYGR1B5suS2Hj5aMus8zsvDMYXJE3kFH2ZyAD3G91BgItj9M9yOdfK5bCq-SIqgI5jHCl1fJOJ6RFDxIxMA-YLFhVb10/s0-rw/89301.jpg)
孫文和這裡的淵源是1913年造訪神戶時曾經在這裡舉辦午餐會,這座建築物原本是華僑商人吳錦堂(呉錦堂)的別墅「松海別莊」(松海別荘),建築物歷經多次增建,包括最早1896年蓋的「附屬棟」、1911年蓋的本館目前已不存在、1915年的八角3層樓「移情閣」是目前紀念館的主體,還有2000年新蓋的「管理棟」。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtekIlWHcbf39Nw9n0czL5BhR035TXJnsyY0LI6P4ARRX8ZuRtFsP0uJy5YB8hSkG4TBSKH8MFe_AvxZYdhjv2BM6qzsq2XRTGcVkD9gbYmlfmt8a-P_S4v0Hjl9t9aKXB7nrO5ah9UlM/s0-rw/89302.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmVMhgBzhiXbUD3aAXeegsZdyU2lHB6IEO15hI3EYx3F9NCwZP1LVBz4RMe3CLDlxekKN4O_seytvYSl1jUqrIWR9QhRBB4CX3NZ7m1HlAOJF6i4m9QI_Y5-ijtWi7HeXgI_D6DXwzv0U/s0-rw/89307.jpg)
建築物後來被捐給了兵庫縣,1984年以「孫中山紀念館」(孫中山記念館)名義對外開放,1994年因應明石海峽大橋工程而把建築物拆解後往西南遷移200公尺後重建,拆解過程遇上1995年阪神淡路大地震,因為工程已經進行差不多了所以沒有太大損傷,2000年完工重新開放,2005年改名為「孫文紀念館」。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhinhNCr5je1QsJ-I2idOoQa9NnCJyzv-xeCQC-tgPP41dpXIua4OQ9qFJEv4nx_ieI0kZfoStcNbAN-LcFQqHyGg8izGF4qNcpmUNvr6jcMvvliUzcJUJIr39mCdLkiHF_eCIAzc9Ftp8/s0-rw/89303.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU6BK5Z-BDCS_3FM47-alo7R7mLqpvU0tn9kSamaZR_gdmp5espcyaGN-4bh1WyAp_sOoNspvhEw63jHQR9hTfQmLY89z_ey_2K4kkKXjAk5ta2pS8YEs0-f1lEmkkxYbwLEOXJNiOcxY/s0-rw/89304.jpg)
庭院內有一座「天下為公」石碑,是用1924年孫文最後一次造訪日本時在神戶演講留下的題字刻成。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAAg8ldOEaJSVmNTkZCKZKXrn52km3ZSKmKRO7drFDTfRr90weuuesA1rPVoPCyq7OoJzS33T09d97Yh0aSKrD_qnUp-h0uy-JPaSdprdnsmOZcAhP4hHEsTon3mdio3B6AafBNA_Wtks/s0-rw/89306.jpg)
原本從移情閣的大門想開門入內,發現門都上鎖,原來紀念館的入口處是在後方附屬棟和管理棟的交界處。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHZX6fppLVSKJNqWhStnnBjQGkvsxvRjOV9CMCDu3ui1tuAfwPF38oVdYAob3Fe3Fbx8MuUQDrM4n7aaZCX_kQI9Jw-aW4uNeEPz9H4o9eFmnFdqC0o8tcSzTn03YsUqIajmD2PYFen7k/s0-rw/89305.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgHyPE1OX4yLtK9eJXS-TCllHnYL2VE8dPrrXy3i2k08xzlhk0k7i4j7hHd-N3QSQOlY2w7C3xhrqfX5LaaH5o_NTnWcmBKF5JNTMJnfzLT6LefCeGHQtnK7aA0C343KvU-_Yhys1x2fU/s0-rw/89308.jpg)
進門後要購買門票,如果也想要登橋走上「舞子海上散步道」(舞子海上プロムナード)和參觀「橋梁科學館」(橋の科学館),可以和櫃台購買三館共通券只要¥680,可省一些錢。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhddry0_ay2hNe9DmNVvL8glyYnUEj8kTbGg64vXg_nTF-QRyVDuWUfhrikAzEdbe8QHtZXRKhwDD34UWZW461u8WNKv-TgmgBd8eiWc7gVie6oszZAE6fLpn52HkeuS7q2eO4yuSldHRY/s0-rw/89309.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdGWQmrTt8ZvH3OfnzMIaq94Age4Xtd074884fDTYo_CeLrLNcCzGkEVRpvo84GQCFyNCj91eWo4nxSV77adHhcaIeM9K7hGPDVbB04FlHEBFmbETbN1uvl7zykE8hOPFhhPzA6eaCOW8/s0-rw/89310.jpg)
因為館內是木造古蹟,所以要脫了鞋子換拖鞋才能入內,附屬棟裡面一開始展示的內容是孫文的生平,就是從孫文在中國廣東省香山縣翠亨村說起。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmhOHXNYFoIJvXI7llUy7kWL54WOWJ_FxoHNrZ2yVcnKtSMAZ3JfEsanhsGALKMuvsNvPUku5AKBFpV3_Ss1krit5DxjFxcFdQHPoKdcwCWP4t5AIut0Fghach5gwEKhebZ8Z_xLAxoD8/s0-rw/89311.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj49WMxtxQ9C2bJ81IuYyAzewKShwquVfqRkb9RVOVahztw8NJvPXk-zviUSJ1woV1LDngWV3DGMEjlkMveR-1wAKYo3NfaEHqFRpZTwQSLxpnCDlb1cUEiIXDWlQ3HWpemkgqY6PHSGTY/s0-rw/89312.jpg)
展示間裡有許多辛亥革命相關的說明和文物複製品,跟著孫文的人生旅程一路到成立亞洲第一個共和國中華民國。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbknTR9ndeIwhzah0Gj7_aIcULFNjTqWZ_9lQR4IB4QUUEofk1I60gT-hcXGI2CWkRy-K1VbvUGPobum_WgKEbYkCPX0shEOMZcGohljY1Vdi2jcA5B83uaXHt23mtFP2-lvm50cSVygg/s0-rw/89314.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_TDFN8fAxw_s67shR3JoBIGS6IcPmJSEnAWPd9Nu7og8hQNVdhYFikHLaXj-6FkOuFb6BuCSuI_u8RR93bE21PiX0XlwCV7L-Lw8dH-hS4HlzSF8RnLKU1pnnQdCajnmoa1VAKNiZL_w/s0-rw/89316.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGLXtDakqVDOyTRmFT3QZypnbY_8a1sRTt9g_eHNczxfHuoSDY2CCKmr2iIYtle2fJ4zLGUpS8q9LAOmYr79txnBd8ETn2Il0wITK72Srel6R4QVsqaZiGOKrqf8uxGlRqOt2LjGPBME/s0-rw/89313.jpg)
旁邊的看板還有全球各地的孫文紀念館位置圖,其中一個最顯眼、照片超大張的就是台北市的國父紀念館啦。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig_OZtUAp6vA2acby2wiTnkHRxJkCNis45pYQUCW0A1FJcNIB8ZtnM5DQQ_AWTF0FUb-A4p034ZTKmbUWiy1Gffr96RhS2kgEWQFvX1bcLKTSQwPJSh-5_PCGNEyxjLL_Utk57_djh8q0/s0-rw/89315.jpg)
另一個「孫文軌跡」的看板也很有趣,考證他當年周遊列國行蹤,孫文早年常用化名和假護照入出境,他到底曾經造訪日本幾次,學界也有不同說法,這紀念館算了他曾經到日本高達16次,足跡踏遍東京、橫濱、名古屋、大阪、神戶、福岡、長崎、熊本,算是中華民國頭號哈日族,相較之下地圖上顯示他只有到過台灣3次,真是歷史的諷刺。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcEM0hjyhAFPGlM8uT7NPhd1A5TzWJrKOpeJtVB2OEiV3G5jnEKYhivt84jkg9l0Fzmnx9TFiQBZTRAZ1XZp4atFCfBoMJDFLvcwR6nRWfuT2LJXxaPwJEx7OoWBDsAmn4V_3zAL9leCI/s0-rw/89317.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsPCxlg46y3wxZna1mPrVTH3_vju4p0c9uwAt_9_G7AaMbi3leb_CPZbP9UI3rGilDGK0iY1HftqhHKUeAbA1j_fAw8ib_KR5z5k2i8xIl3sJW5YeM7GcCqPdaWpUHGutt-0IUw6nZtyQ/s0-rw/89318.jpg)
孫文曾經在日本使用的入境登記文件、名片、甚至喝過的茶碗都成為這裡的展示品。孫文的名片蠻酷的,只印了名字兩個字,真的是越有名的人頭銜越少啊。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9HijVjx8BjPZLwSEhyphenhyphen_LLs-wAav4NzGt7AQ79Sbs8WDNLYTh-XLOOtCT8U2yg2MZcnCe8UXH8RjVXQ7f87kFVMxy2zH1HIl6h09FKykhSsMeOdrSs0SJJt2mfqEnac2JlXaAlFlO8A8o/s0-rw/89320.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNJzWLzlngQBWbCpjMy1hbb7kQxxmFYcu62jDx0YbNOUFqAoqy5_5bVTbyqIv3xja7_KDRKGCW36vCPZK2hqQ8Skzh5lRv_CSR2JvTbMpz0dMvWN4x2gcX-JYISerc0lpWqzIvp2NZjik/s0-rw/89319.jpg)
至於孫文和移情閣的淵源來自1913年造訪神戶,這時中華民國已成立,但總統是袁世凱,1913年2月孫文以全國鐵路督辦名義到日本考察,在神戶受到華僑歡迎,也在吳錦堂的別墅前留下歷史性合影,但孫文回中國後發動二次革命討袁失敗,同年8月他再到神戶時是以通緝犯身分流亡,在日本待2年多,是時間最長的一次。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLVv2cDHHrGksjhIkPM5A5cVAYdKsNZ7n02-D9IVGJZrJmZ1Hcpq-82Kk1zBDTCHlGZ3woZlT5btleOe1I8NNnzHNvGt2tPjKIMUORIpGdEz4Carp6dU6Dqx99fI1hW9ocKHlTic4u9A4/s0-rw/89324.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAqwXoEMJw9pOEHY3yHc2bUbp7izzhKgGuIj0hB0HHKI4SGxAGRuPmovHRIFNsspRpBLdfNjBr7PLpvJiup0N7LXceIFjTKY9aoK8IorAxpI2iO89LcxzPLy5eZ8or8kGtKnZxEn3OM7Q/s0-rw/89325.jpg)
孫文在1924年最後一次造訪日本,當年他的身分是中華民國陸海軍大元帥和中國國民黨總理,他在神戶市舉辦了演講,講題是「大亞洲主義」(大アジア主義),孫文返回中國後隔年就過世,他應該沒料到大亞洲主義會成為日本軍國主義的根源,對中國侵略並引發第二次世界大戰。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDvj0wFqDX6fP95dwlMPQok1gG5RgNGrvOf5rkAkQDYb_y7AgUgFr5g3_YM61ZiYWkhJdv1io3f8J0wxUcVuy8SqHOugzmtkNY7ceOuZ-6i9fSLyViaRDACMJ2yjqXIDrp2kXU20GCQ30/s0-rw/89321.jpg)
接下來走入「移情閣」的本體,是吳錦堂的別墅在1915年擴建時所蓋,為了慶祝他60大壽和退休,3層樓高的外觀是八角狀,但當地人誤以為是六角所以稱為「舞子的六角堂」,是日本現存最古老的木架混凝土磚造建築。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd-10k827_bY3mKqv1NPGSwcF7pdTCoSVMaHBB5mSSU9DOW7XtumRP4iBkuIWbsRIJNAtP-zSomPPHCU61CdOLrHExKvbfvU2xC4tHavA-JkNX1NgFRUkzcLVmVokSMOkZL0d41xjltKI/s0-rw/89328.jpg)
移情閣的內部裝潢很有中國風,八角型的設計很像是八卦陣,抬頭看燈飾垂吊的地方有龍的雕刻,壁紙也很有中國宮廷風格,命名為移情閣也是呈現吳錦堂對於中國的思念情感之意。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhyO5WznFqvykeEPqSKRiXloQnj7g2yTJX_j9rFUiiUk0QhX3eYyREt438QwVIQayKJfIIPCiLQ2a3R-NoIBnYK4bebQ-cq0uXmF1VXSNU8ceXROPs9rTTsWECP8esH2y6uGpuZFvOZUg/s0-rw/89329.jpg)
現在這個移情閣大廳中間是大電視播放著關於紀念館的歷史紀錄片,旁邊也有許多展示文物和孫文銅像,還有建築物的模型。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm71_poqHPuLBd0_7ROZSfSjcYyZ9Z8-YV4sHHQbUc7GgSfsG4jfV7FHBfDoPFI53vuxpT8aHRR-noieBmRIwiQGh08U7gtlvEnpKX93z8ao7EWh04nWVO_6zGb5qsbdokXi69wjO9kHQ/s0-rw/89327.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB6FXtpML7iCzHUqIH3yLe9s9bUbrBu3dhB6r3D_E8dgGfiQFgUGSykx0kSybNnKpVr_jpBpPaOBZ50T1vCP_Ac9GJoPKpWJItnABtLVDF00d_098CTRaWKMtvg7Rr2Arfx3A3oeVQo4c/s0-rw/89326.jpg)
沿著樓梯往上走,壁飾富麗堂皇,除了有中國風和歐風之外,也很有日本大正時代的華麗風格。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAUIuXovo8RqOUqGdQDwHCwFFG9k5EVo28i9B-pPH_M2LVJJubxHF9ThOmWKDQpBin6EkFfmwVD-xfSL4-6Y-lG_oyhMCoILJuiLGdTsTMSwUYGXKEpl5OYokt7AaODYZpK8BOusHULI/s0-rw/89330.jpg)
2樓主要的展示空間呈現的是這座建築物原本的主人吳錦堂的人生,他出身清朝時期的浙江,1885年到日本經商,並長期支持革命運動。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGSYWGucvq__g_p8pmYH6r_X0630DqGVD8TrER2TTysxlN8pkaHc2GcybR9vrNGanEW-U0O77weq9nSvljjb7XY7lcuUI_h0s0tK0D1A70BcraFp41IRWeJww881lS7Lim-Vtj6GcO0TU/s0-rw/89332.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxZc0HGCsOHIJP3e19DVRNz0lhVt-C5f_GS3eqB5dIV_yRR1yIzriRM0ZkvgJddMXTPgL-c0yj4vbjwCyKNNvVpArTzqVV5mjRdnQmmALxiW2DZ1XmtwtFRv5BBkoR8C-y9I7imtYNTT0/s0-rw/89333.jpg)
移情閣2樓的風景很漂亮,窗外就是明石海峽大橋,百年前在這座建築物裡走動的人,應該無法想像會有一座跨海大橋直接延伸到隔海的淡路島去吧。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja2_rr8PUJ5KOdTELzAkuVEceXhqv7yWpyg3lGiYuNa18GOMPlbzmZF-Uwq081CLxB1FwtmB_PQs0IJ5t2g00b4o0HYvWUjNR3K9m-76XnMXTKa9ntyOW3VNHNVeeFiPjKw8h4IVzCtp4/s0-rw/89334.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLDxI-gfxoBnAU9F4JtW-xaUYWNO-0uNb1szT9I8TX7FJ6VvPVRS27aebAFiifr-M_t-i6pFNaILcZiB31YKv0kwWzSNyYo1hBf5wXp2gj0Xmb7lpN7hjQYoh-Dj2JGCNe-oWiE9quT3I/s0-rw/89335.jpg)
孫文1913年流亡到日本後,1915年在東京和宋慶齡結婚,記念館內展示了宋慶齡的生平介紹,還有當年結婚時所穿的傳統服飾。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg44X8ierV9kfRjSrcsuCFiknOcjcBiuoHk2SO3y5nmh0ARaUFzwBKtNByGMqYUbjdv_2MZK0toKrqDhNtP3mpZPUqCjHInuUeXciU0BQHm14MaSSTTYQyartaoec_PP6JOsX-E7dvEWIA/s0-rw/89338.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg2b2B1-Io-GXYItVVpMpFy84lo53y9P2Ywqn8WV45xGjFU05gyXSrRUZWpU7TEPUC5X9kaHxQl3gLVmD17y1yEILjxus3Cjgo76VGJVaNZ-sj9uj-T6plWfD7mzSljaOfxMnt4Jsv1LA/s0-rw/89336.jpg)
紀念館內也收藏了許多孫文在日本寫的墨寶,不過看來看去就是他愛寫的那些革命、博愛、天下為公之類的文字。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_W7P5MMqkFTifCe6ksHCVMJ8wOn4MPKIa2YNp7cp2dio614Do8KVt0jr7gaXIqujyyor700E1mrGgbziqANB1l4-H7W_J8k03SUdw9mx7j2_mU0ZIdvIu7_2We__UzLOz5-laCkgBc0/s0-rw/89337.jpg)
後面的展示間也再展示一些吳錦堂在日本的事業,他到日本先是經營貿易生意,後來還投資火柴廠、水泥廠、針織廠,一度成為日本第13大富豪,他也積極參與革命事業,還當了國民黨神戶交通部正部長。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigIsrq3VV9DT2HEIr1MjY8APZak-evE9tRGeCyVVQ573ZFfOHpQCuQUZGbrP2RlQYR4_zQMmFPhy1gJZbwkPXVBz5TRJZ08BQLa8jZqH3WOzy9bTolokF2bswwB0BAECeohg9-pn4vOE8/s0-rw/89339.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiId2rDMMobLzyS58hNV1N9jjYbCmvWA2W16aIHKWNbo9T63zlptOghYnZltDItxd3CTzgel_PwZ8ia1FMrBCtqya9CoRbdoxv8XPFKF86aCpAYYme_zEURhTTSRVBL-rIbvPuHstruCWI/s0-rw/89340.jpg)
參觀完紀念館之後,回到樓下有展示一些周邊商品頗有趣,櫥窗內擺的大多是孫文相關書籍可以購買,還有移情閣的明信片,最特別的是紀念館有出版一本《孫文物語》的漫畫,日文版只要¥100,中文版更只要¥50,是個還蠻有趣的紀念品。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXkHb83GTHaTJ7l0dikBJDN27-RPEx0sZk6ei_J5gciiYQlHMGm68I73NeVS1HvHC3X3T17P0nvbN9kAnk1s5vCHu-wYQkNTzoo2UkLUGw9xfylGLs2mV_gXbrhHDmxY6Q_J-iQBny44U/s0-rw/89322.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBV7BFldmstIccHkDgg6sOxtZkynNJHP0hJafXCO7AZu_ofjWEBbgzIMdxyDqkyv-EzMbye8SSkjc5WHDaCe_rTXLaniN_zaeEdxDcJ2LbLMvEZCMdFtfuLMe2WjQa3xX1r6pKHgoB4ao/s0-rw/89323.jpg)
旁邊則有個兵庫近代住宅100選(ひょうごの近代住宅100選)獎牌,移情閣以神戶、版神間的洋風住宅入選,這樣同時充滿洋風、中國風、日本風。又富含歷史意義的建築,真的頗有趣啊。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTtXWZUZddRDv7iKiqn33c92AiJSRMq1lDR1KJQg18ZFfT_-cp6AJsHGWrOCHeOALSuuja_dg4b4IfOtr1qw2pwNnDRqp28R-ekyFvSINJjD-rfTUCdCSrEt9L5pv4wMjp86rRvVTk_BQ/s0-rw/89341.jpg)
INFO/孫文紀念館(孫文記念館)
時間:10:00~17:00
休日:周一
交通:JR舞子駅徒步5分鐘
網址:http://sonbun.or.jp/
0 留言